"Izvini što ne pišem naširoko, ali pomisao da æe moja malena uskoro da bude daleko od mene, i ko zna koliko dugo, nanosi mi nepodnošljivi bol.
"Desculpe por escrever-lhe tão pouco... mas só de pensar que em breve a minha caçula... ficará longe de mim... e quem sabe por quanto tempo... causa-me uma dor insuportável."
Tu si, moj maleni... moja malena maca...
Aí está você, meu pequenino... Meu pequeno gatinho...
Oprostite na prekidu, moja malena... gde smo stali...?
Perdoe a interrupção, minha pequena, onde estávamos nós?
Ova soba, bolje da se sredi pre doruèka, golovanca moja malena, ili smrt, smrt, smrt!
O quarto deve estar nos conformes... antes do café, suas porquinhas... - ou será o fim!
Treba da operete kupatilo i kuhinju pre ruèka, golovanca moja malena.
Devem limpar o banheiro e a cozinha antes do almoço... suas porquinhas!
Znaš, moja malena, bez obzira ko je zaslužio pobedu, na kraju je jedino važno - ko je pobednik.
Você sabe, minha filha, não importa quem merece ganhar. Quem ganha é o que importa.
Znam da je to užasno, ali moja malena mi je najvažnija.
É sujeira, mas só o que me importa é minha filha.
Ali nema više te kuæe sa èajankama na verandi, nema ni te klupe. Nema ovog psa, prema kom trèi moja malena æerka.
Mas a casa se foi, como a varanda onde tomávamos café, o banco, e o cachorro, que minha filhinha corre atrás.
Dr Krejn, idem na tri dana van grada, i kad se vratim oèekujem...da moja malena više ne puši.
Bem, Dr. Crane, sairei da cidade por três dias. Quando voltar no domingo... espero que minha garotinha aqui esteja livre do cigarro até lá.
Ovo je moja malena zdravica. Ili molba, ako vam je volja.
Este é o meu pequeno brinde, tipo uma lembrancinha.
Moja malena kraljice, dali se osećaš bolje, dete moje?
Minha pequena rainha, Você está melhor minha criança?
Da moja malena, to je agonija...
Sim minha pobre alma, é a agonia...
, da jeste, moja malena boginjo.
Sim, é meu quarto, minha pequena deusa.
Moja malena je kao što i treba biti crni pojas u pozadini.
Um pouco salgado como deveria ser... faixa preta entre os cozinheiros.
Neæete dobiti novac ukoliko ne dobijem dokaz da je moja malena živa.
Não terá o dinheiro até eu saber se minha garotinha está bem.
Moja malena sestrica je nakaza prirode.
"Eu me chamo Aberração da Natureza". Sou uma aberração da natureza!
Moja malena bebo, jesu li ti nedostajali mama i tata?
Vem cá queridinha, sentiu falta da mamãe e do papai?
Ah, kako je moja malena sestra, moj najbolji prijatelju?
Oh, eu conheço essa voz. Ah, é minha irmã, e meu melhor amigo.
Naravno da ima soba za tebe, moja malena sestro.
É claro que há espaço para você, minha irmãzinha.
Zdravo, moja malena jabuko, ili, ako hoæeš prosto, moja jabuko, jer, ti si sad veliko drvo.
Olá, minha pequena macieira, ou melhor, apenas minha macieira, porque agora você é uma árvore grande.
Ma što napravila, bit æeš moja malena.
Claro que te perdoo. Não importa o que faça, sempre será minha garotinha.
Oh, moja malena, toliko si mi nedostajala.
Meu bebê, senti tanto a sua falta.
Zna vještine preživljavanja, i zna, moja malena zna u dubini svoga srca, da se može vratiti kuæi kad god poželi.
Ela tem as habilidades para sobreviver, e ela sabe, minha pequena sabe que no seu íntimo, ela pode voltar para casa quando quiser.
Gledam u brda i planine i želim misliti da moja malena... ubija jelena, lovi, radi što god je potrebno da preživi.
Olho as montanhas e as colinas e gosto de pensar na minha pequena atirando em cervo, caçando, fazendo o que precisa fazer para sobreviver.
Uvek æeš biti moja malena devojèica.
Você sempre será a minha garotinha.
Nema veze, moja malena, Nema veze.
Não se preocupe, minha pequena. Não se preocupe.
Èini se da moja malena nije više dete.
Parece que meu bebê não é mais uma criança.
Da, to je moja malena, iznenadiæu je.
Olhe, é o meu bebê, vou surpreendê-la.
1.1720449924469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Desculpe por escrever-lhe tão pouco... mas só de pensar que em breve a minha caçula... ficará longe de mim... e quem sabe por quanto tempo... causa-me uma dor insuportável." 